Что такое Голубая карта?
Голубая карта — это особый статусный документ, выдаваемый лицам, которые приобрели турецкое гражданство по рождению, но впоследствии утратили турецкое гражданство в связи с приобретением гражданства другого государства, а также их супругам и детям. Эта карта даёт обладателю, не являющемуся турецким гражданином, права во многих областях в Турции, равные правам турецкого гражданина.
Регулирование содержится в рамках Закона о турецком гражданстве. Цель — не полностью прервать связь между лицами, вышедшими из гражданства, и Турцией, а сохранить её, определив переходный статус. Для многих лиц, родившихся за рубежом, выросших там или впоследствии приобретших гражданство другой страны, этот статус — самый практичный способ поддерживать связь с Турцией.
Голубая карта — не гражданство; это память о гражданстве. Одновременно это дверь, которая может вновь открыться к гражданству в будущем.
Кто может получить Голубую карту?
Голубая карта определена для ограниченного профиля. Право на заявление в основном принадлежит следующим группам:
- Турецкие граждане по рождению, впоследствии вышедшие — лица, приобретшие турецкое гражданство по рождению (от матери или отца), впоследствии вышедшие из гражданства с разрешения
- Супруги этих лиц — супруг лица, ставшего обладателем Голубой карты, также может при определённых условиях получить Голубую карту
- Дети этих лиц — дети, родившиеся до выхода из гражданства или после выхода
Важное различие: Голубая карта для лиц, не приобретших турецкое гражданство по рождению, не является напрямую заявляемым статусом. То есть: иностранцы, впоследствии принятые в гражданство, при выходе не приобретают права на Голубую карту; это право в основном принадлежит лицам, ставшим гражданами по рождению.
Лица, утратившие турецкое гражданство путём потери или аннулирования, также находятся за пределами охвата Голубой карты. Для Голубой карты необходимо выйти из турецкого гражданства с разрешения (решением Совета министров).
Объём прав, предоставляемых Голубой картой
Обладатели Голубой карты, не являясь турецкими гражданами, во многих социальных и экономических областях наделены правами, равными правам гражданина. Общие рамки предоставляемых прав:
- Право проживания в Турции — возможность жить в Турции без необходимости получать ВНЖ
- Право на работу — возможность трудоустройства без необходимости получать разрешение на работу
- Право на приобретение недвижимости — на тех же условиях, что и турецкий гражданин
- Наследственные права — в рамках того же наследственного права, что и турецкие граждане
- Доступ к образованию и здравоохранению — по тем же тарифам и на тех же условиях, что и турецкий гражданин
- Право на создание компании и участие в ней — без ограничений, применяемых к иностранным инвесторам
Области, которые Голубая карта не охватывает, также чётко очерчены:
- Политические права — нет права голоса и пассивного избирательного права
- Воинская обязанность — нет обязанности проходить военную службу, поскольку не турецкий гражданин
- Государственная служба — некоторые государственные должности открыты только турецким гражданам
- Формальности при выезде-въезде за рубеж — Голубая карта не заменяет паспорт; турецкий паспорт использовать нельзя
С Голубой картой въезд и выезд из Турции осуществляется по вашему иностранному паспорту. Голубая карта — документ, удостоверяющий личность, не документ для путешествий.
Голубая карта vs. турецкое гражданство — различия
Хотя обладатель Голубой карты имеет много общих прав с турецким гражданином, различия между двумя статусами критичны:
- Паспорт: обладатель Голубой карты не может использовать турецкий паспорт; путешествует со своим иностранным паспортом
- Удостоверение личности: Голубая карта не заменяет турецкое удостоверение личности — это лишь документ о правах
- Консульская защита: за рубежом нет консульской защиты Турецкой Республики
- Политические права: нет права голоса и пассивного избирательного права на выборах
- Постоянство: гражданство пожизненно постоянно; Голубая карта связана с определёнными условиями
Часть этих различий — особенно вопрос паспорта и консульской защиты — может иметь практические последствия для обладателей Голубой карты, живущих за рубежом. Следует знать, что в случае кризиса за пределами Турции с Голубой картой нельзя получить поддержку через консульство ТР.
Голубая карта vs. Удостоверение турецкого происхождения
Голубую карту часто путают с Удостоверением турецкого происхождения. Хотя оба документа дают схожие права, они предназначены для разных профилей:
- Голубая карта: для лиц, которые были турецкими гражданами по рождению и впоследствии вышли
- Удостоверение турецкого происхождения: для иностранцев, никогда не имевших турецкого гражданства, но имеющих родственную связь (например, из турецких общин на Балканах, Кавказе, в Средней Азии)
Оба документа упрощают права на проживание и работу в Турции, однако источники заявления и критерии оценки различаются. Один человек не может одновременно иметь оба документа — профиль попадает в одну категорию.
Распространённые заблуждения
1. «Чтобы получить Голубую карту, мне нужно выучить турецкий»
Нет. Требование знания турецкого — критерий в рамках заявления на гражданство. Для заявления на Голубую карту нет дополнительной обязанности сдавать экзамен по турецкому языку — достаточно того, что заявитель был турецким гражданином по рождению.
2. «Голубую карту получают и при аннулировании гражданства»
Нет. Голубая карта определена для лиц, вышедших из турецкого гражданства с разрешения. Лица, чьё гражданство прекращено путём потери или аннулирования, не входят в этот охват.
3. «Если у моего ребёнка Голубая карта, он турецкий гражданин»
Нет. Быть обладателем Голубой карты — не статус гражданства. Ребёнок, родившийся у лица с Голубой картой, не приобретает турецкого гражданства — он сам приобретает право на Голубую карту, не гражданство.
4. «Обладатель Голубой карты не может снова стать гражданином»
Нет. Обладатель Голубой карты, при выполнении условий, может снова подать заявление на турецкое гражданство. Это важная часть качества Голубой карты как переходного статуса — это устройство, облегчающее возврат.
Важно Заявление на Голубую карту требует дела, поддерживаемого правильными документами. Полная подготовка решения о выходе из турецкого гражданства, документов о родственной связи и других записей ускоряет процесс.
Перед отправлением
Голубая карта даёт лицам, вышедшим из турецкого гражданства, возможность жить без утраты связи с Турцией. Однако без правильной оценки профиля заявление может привести к ненужным отказам и потере времени.
В качестве JS Vural Danışmanlık с 2003 года мы ведём дела иностранцев и бывших турецких граждан в Турции. Наш опыт в отношении Голубой карты сосредоточен на следующих моментах:
- За 22 года более 6 500 завершённых дел миграции и гражданства
- Оценка профиля — есть ли у вас право на Голубую карту, какой путь заявления верный?
- Комплектация документов — решение о выходе из гражданства, документы о родственной связи, свидетельства о браке и рождении
- Сопровождение семейного дела — управление параллельным заявлением для супруга и детей
- В процессе возврата в гражданство консультирование по повторному заявлению как обладатель Голубой карты
- Поддержка на 4 языках — турецкий, русский, английский и немецкий
Голубая карта — не путь возврата, а свидетельство того, что путь не закрыт. Когда она используется в правильное время, связь поддерживается; когда заявление подаётся в неверной категории, дело становится потерей времени.
Чтобы вместе оценить ваше заявление на Голубую карту или процесс возврата в турецкое гражданство, вы можете запросить бесплатную первичную консультацию. В беседе будут совместно оценены ваш профиль, текущее состояние документов и наиболее подходящий для вас путь. Решение продолжать или нет — вы принимаете сами.