KVKK
уведомление о конфиденциальности.

01Оператор данных

В соответствии с KVKK мы регистрируем следующие сведения в качестве оператора данных:

02Обрабатываемые персональные данные

Через наш веб-сайт и контактную форму могут обрабатываться следующие ваши персональные данные:

• Идентификационные сведения: имя, фамилия
• Контактные сведения: номер телефона, адрес электронной почты
• Сведения о запросе: услуга, которая вас интересует (ВНЖ, разрешение на работу, гражданство и т.д.), и любая другая информация, которую вы указываете в своём сообщении
• Технические данные: серверные журналы, такие как дата/время посещения, IP-адрес и тип браузера — только в целях безопасности и диагностики ошибок, хранятся кратковременно

03Метод сбора

Ваши персональные данные собираются непосредственно от вас в электронной форме, когда вы заполняете контактную форму на нашем веб-сайте или связываетесь с нами по телефону, электронной почте либо через такие каналы, как WhatsApp.

04Цели обработки

Собранные нами персональные данные обрабатываются в соответствии с общими принципами, изложенными в статье 4 KVKK, в следующих целях:

• Оценка вашего запроса и предоставление ответа
• Планирование бесплатной первичной консультации и оказание консультационных услуг
• Осуществление процессов до и после договора
• Выполнение обязательств, вытекающих из законодательства (налоговые, оформление коммерческих документов и т.д.)
• Формирование доказательств в правовых спорах и защита наших прав
• Повышение качества услуг и удовлетворённости клиентов

05Правовое основание

Ваши персональные данные обрабатываются на одном или нескольких из следующих правовых оснований, изложенных в статье 5 KVKK:

• Ст. 5/2-в: Непосредственная связь с заключением или исполнением договора (до/после установления отношений по консультационным услугам)
• Ст. 5/2-г: Выполнение наших правовых обязательств
• Ст. 5/2-е: Необходимость для наших законных интересов (ответ на ваш запрос)
• Ст. 5/1: Ваше явное согласие (получаемое через флажок согласия в контактной форме)

06Передача данных

Ваши персональные данные могут быть переданы следующим сторонам, строго в рамках цели обработки:

• Уполномоченные государственные органы: когда это требуется по закону (решение суда, запрос прокуратуры и т.д.)
• Наши поставщики услуг: организации, предоставляющие технические услуги, такие как инфраструктура веб-сайта (Netlify, Inc.) и электронная почта — с минимальным набором данных, необходимых для предоставления услуги
• Наши юридические консультанты: наши адвокаты в случае правового спора
• Google (Analytics и Ads): только с вашего явного согласия, ограничено данными измерения на основе cookie — подробности в разделе «Файлы cookie и измерение»

07Файлы cookie и измерение

На нашем веб-сайте используются два типа файлов cookie:

• Обязательные cookie: необходимы для работы и безопасности сайта; они не требуют явного согласия.
• Измерительные/аналитические cookie (необязательные): мы используем Google Analytics и Google Ads, чтобы понимать, как используется сайт, и измерять эффективность рекламы/посещений. Эти cookie работают только с вашего явного согласия — через кнопку «Принять» в уведомлении о cookie или необязательный флажок согласия в контактной форме.

Данные, передаваемые Google в этих рамках, ограничены сигналами использования/измерения сайта, такими как посещённая страница, идентификатор клика по рекламе и событие конверсии. Информация, которую вы указываете в контактной форме — имя, телефон, электронная почта — в рамках этого измерения Google не передаётся.

08Срок хранения

Ваши персональные данные хранятся в течение срока, требуемого целями обработки, и установленных законодательством сроков хранения (например, 10-летние сроки в соответствии с Турецким торговым кодексом и Налоговым процессуальным кодексом). По истечении срока они удаляются, уничтожаются или анонимизируются в соответствии со статьёй 7 KVKK.

Данные отправки сохраняются как активная запись до завершения рассмотрения вашего запроса и окончания нашего общения; впоследствии они хранятся в рамках установленных законом сроков хранения.

09Ваши права KVKK ст. 11

В соответствии с KVKK вы можете обратиться к оператору данных для реализации следующих прав:

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
• Запросить информацию, если они обрабатывались
• Узнать цель обработки и используются ли они в соответствии с этой целью
• Узнать третьих лиц, которым они переданы внутри страны или за рубежом
• Требовать исправления, если они были обработаны неполно или неправильно
• Требовать удаления или уничтожения в рамках условий, изложенных в статье 7 KVKK
• Требовать уведомления третьих лиц, которым переданы ваши данные, об исправлении, удалении или уничтожении
• Возражать против неблагоприятного результата, появившегося в результате анализа автоматизированными системами
• Требовать возмещения ущерба, если вы понесли ущерб из-за незаконной обработки

10Способ подачи заявления

Для реализации вышеуказанных прав вы можете подать заявление в нашу Компанию одним из следующих способов в соответствии с Сообщением о порядке и принципах подачи заявления оператору данных:

Ваше заявление должно содержать: полное имя, номер удостоверения личности гражданина Турции (или номер паспорта для иностранцев), адрес для получения уведомлений, электронную почту/телефон при наличии, а также предмет вашего запроса.

11Изменения в настоящем Уведомлении

Наша Компания оставляет за собой право обновлять настоящее Уведомление о конфиденциальности с учётом изменений в законодательстве и нашей деятельности. Обновлённый текст вступает в силу с даты публикации на нашем веб-сайте. Вы можете следить за изменениями по информации «Версия» в верхней части страницы.